Posts

Le député Tyrone Benskin reconnaît les lauréates du Prix Goldbloom 2011 pendant la session parlementaire à Ottawa

Le 27 octobre 2011 – M. Tyrone Benskin (Jeanne-Le Ber, NPD):  

    Monsieur le Président, je prends la parole aujourd’hui pour rendre hommage aux lauréates de 2011 du Sheila and Victor Goldbloom Distinguished Community Service Award du Quebec Community Groups Network.

    Cette année, on a salué l’altruisme de trois femmes exemplaires, Mmes Joan Ivory, Gemma Raeburn-Baynes et Aline Visser, et leur travail bénévole dans les villes et régions du Québec. Ces femmes remarquables sont un parfait exemple du dévouement des Québécois anglophones qui contribuent au dynamisme de leurs collectivités et à la richesse de la société québécoise.

    Le prix porte le nom de Sheila et de Victor Goldbloom, qui ont eux-mêmes donné avec passion pendant la majeure partie des 63 années qu’ils ont passées ensemble. Tout comme eux, bien d’autres Québécois anglophones travaillent conjointement avec leurs homologues francophones et font du Québec une région spéciale et unique du Canada.

    Je félicite ces bénévoles et le QCGN du travail inlassable qu’ils accomplissent partout au Québec et des liens qu’ils réussissent à tisser avec leurs voisins. Leur travail montre que le peuple québécois forme une grande famille. C’est grâce aux efforts et au dévouement indéfectible de telles personnes et de telles organisations que nous pouvons célébrer la beauté, la passion et la force qu’est le Québec.

 

Cliquez ici pour lire le document en entier.

Tyrone Benskin recognizes recipients of the 2011 Goldbloom Awards during House of Commons session

October 27, 2011 – Mr. Tyrone Benskin (Jeanne-Le Ber, NDP):  

    Mr. Speaker, I rise today to recognize the recipients of the Quebec Community Groups Network’s 2011 Sheila and Victor Goldbloom Distinguished Community Service Award.

    This year, three exemplary women, Ms. Joan Ivory, Ms. Gemma Raeburn-Baynes and Ms. Aline Visser, were recognized for their lifetime of selfless service in volunteerism to the cities and regions of Quebec. These distinguished women are a shining example of how anglophone Quebecers have dedicated themselves to the vitality of their communities and the richness of Quebec society.

    The award namesakes, Sheila and Victor Goldbloom, have themselves demonstrated their passion for giving for much of their 63 years together. They, and many other anglophone Quebecers who work alongside their dedicated French counterparts, make Quebec the most special and unique part of Canada.

    I congratulate these individuals and the QCGN for their tireless work throughout Quebec and their success at building bridges among their neighbours. Their work recognizes the fact that as Québécois and Québécoise we are all one and that, through their efforts and such dedicated individuals and organizations, we can celebrate the beauty, passion and strength that is Quebec.

 Click here to access the full report