By Marie-Claude Ducas, Le Journal de Montréal

Je me suis pincée en lisant cet article dans The Gazette la fin de semaine dernière, pour être sûre que j’étais bien en 2014. Et non en 1994. Ou en même en 1984…

Voici quelques passages (la traduction est de moi):

«Les éléments les plus brillants de la communauté anglophone aimeraient demeurer au Québec, mais trouvent leur avenir ici trop incertain, selon une étude récente. L’étude montre aussi que les anglophones sont plus susceptibles de s’estimer victimes de discrimination basée sur la langue que les membres de la majorité francophone. »

L’étude en question, dont les résultats préliminaires ont été présentés lors d’une réunion du Quebec Community Groups Network (QCGN). a été menée par Richard Bouhris, professeur au département de psychologie à l’UQAM, et faisait dire à ce dernier: « Les deux solitudes sont encore là, d’une certaine façon.»

To read more…

By Marian Scott, Montreal Gazette

The English-speaking community’s best and brightest would like to stay in Quebec, but feel they have an uncertain future here, a new study suggests.

The study of young anglophones and francophones also suggests that anglophones are more likely to report having been victims of discrimination on the basis of language than members of the French-speaking majority.

On Friday, study author Richard Bourhis, a professor of psychology at the Université du Québec à Montréal, presented preliminary results of his research on anglophones’ and francophones’ attitudes on migration from Quebec at a meeting of the Quebec Community Groups Network (QCGN).

To read more…